ABERTAS AS INSCRIÇÕES PARA O FSTemático2016: FSM 15 anos
O Comitê de Organização do Fórum Social de Porto Alegre abriu as inscrições para as redes, organizações e movimentos sociais que desejam realizar atividades, seminários, debates, mostras e manifestações políticas e culturais no FSTemático2016.
O evento acontecerá de 19 a 23 de janeiro de 2016, em Porto Alegre, com atividades concentradas no Parque Farroupilha, Auditório Araújo Viana, Largo Zumbi dos Palmares, Assembleia Legislativa, Câmara de Vereadores e Casa de Cultura Mário Quintana.
O tema desta edição é um balanço dos 15 anos do FSM de Porto Alegre no sentido de reposicionar e redesenhar as dinâmicas do Fórum Social frente a nova conjuntura internacional, em especial, os tema das guerras, dos refugiados, da crise climática, das crises econômicas e sociais e da retirada de direitos dos trabalhadores e trabalhadoras em todos os continentes. No da América Latina e Brasil, será dada uma atenção especial a temas como o extermínio da juventude negra, as questões referentes ao fortalecimento da democracia e contra qualquer possibilidade de retrocesso democrático.
As inscrições poderão ser feitas pelo sitewww.forumsocialportoalegre.org.br na qualidade de participante, de organizador de atividades autogestionárias ou de convergência. No momento da inscrição os participantes poderão indicar se pretendem participar do Acampamento da Juventude ou expor na Feira da Economia Popular e Solidária. O custo das inscrições é de R$ 20,00 e o pagamento poderá ser feito através de boleto do Banrisul.
Esta edição do Fórum Social de Porto Alegre conta com o apoio da Prefeitura de Porto Alegre, Governo Federal, Assembleia Legislativa, Câmara de Vereadores e Governo do Estado. Maiores informações pelo e-mail espaço.fsm.poa@gmail.com ou pelo fone +55(51) 3221.3521 ou ainda pelo https://www.facebook.com/fspoa/ .
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
* Hospedagem e alimentação são de responsabilidade individual. No território do fórum haverá feira de produtos da economia solidária para alimentação e para alojar-se à opção de participar do acampamento da juventude.
* As atividades auto-gestionadas poderão ser inscritas até o final de dezembro.
___________________________________________________________________________
INSCRIPTIONS OUVERTES POUR LE FORUM SOCIAL THEMATIQUE 2016 PORTO ALEGRE
Le Comité d’organisation du Forum Social de Porto Alegre a ouvert les inscriptions pour les réseaux, associations, et mouvements sociaux qui souhaitent réaliser des activités, séminaires, débats, démonstrations et manifestations politiques et culturelle durant le FSThématique2016.
L’évènement se déroulera du 19 au 23 janvier 2016, à Porto Alegre, avec des activités concentrées au Pars Farroupila, Auditorium Araujo Viana, Largo Zumbi dos Palmares, Assemblée législative, Camara de Vereadores, et Maison culturelle Mario Quintana.
Le thème de cette édition est un balance des 15 ans de FSM de Porto Alegre au sens de repositionner et redessiner les dynamiques du Forum Social face à la nouvelle conjoncture internationale, spécialement, les thèmes de guerres, de réfugiés, de crise médiatique, de crises économiques et sociales, et du retrait des droits des travailleirs et travailleuses dans tous les continents. En Amérique latine et au Brésil, seront donnée une attention particuière aux thèmes comme l’extermination de la jeunesse noire, les questions référentes à la consolidation de la démoratie et contre toutes possibilités de recul démocratique.
Les inscriptions pourront être faites par le site www.forumsocialportoalegre.
Cette édition du Forum Social de Porto Alegre compte comme l’aide de la préfecture de Porto Alegre, le Gouvernement fédéral, l’assemblée législative, la Camara de Vereadores et le gouvernement d’Etat. Plus d’informations par mail espaço.fsm.poa@gmail.com ou par téléphone +55(51) 3221.3521 ou encore par www.facebook.com/
___________________________________________________________________________
INSCRIPTIONS OUVERTES POUR LE FORUM SOCIAL THEMATIQUE 2016 PORTO ALEGRE
OPENING REGISTRATIONS FOR THEMATICAL GLOBAL SOCIAL FORUM 2016 PORTO ALEGRE
The organisation Comity of Social Forum of Porto Alegre opened the registrations for networks, organizations, social movements, who wish to realise activities, seminars, debates, political and cultural demonstrations during FSTematico2016.
The event will take ace from january the 19th, to the 23rd 2016 in Porto Alegre, with activities centralized in Farroupilha’s Parc, Auditorium Araujo Viao, Largo Zumbi dos Palmares, legislative assembly, Camara de Vereadores, and cultural house Mario Quintana.
The theme of this edition is a balance of the 15 years of GSF in Porto Alegre, in the way of replacing and redrawing the dynamics of the Social Forum in front of the new international conjuncture, especially, wars themes, refugees, mediatical crisis, social and economic crisis, and retirement of workers’ rights in every continent. For America Latina and Brazil, will be given a special emphasis on themes like black youth’ extermination, and questions related to reinforcement of democracy against all possibilities of democratic backward.
Inscriptions can be done by the website www.forumsocialportoalegre.
This edition of Social Forum in Porto Alegre is counting on the help from the prefecture of Porto Alegre, Federal Government, legislative assembly, chamber of councilors, and state government. More informations at espaço.fsm.poa@gmail.com or by phone +55(51) 3221.3521 or by www.facebook.com/
__________________________________________________________________________________
ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA EL FSTemático2016 EN PORTO ALEGRE
El Comité Organizador del Foro Social de Porto Alegre abrió las inscripciones para las redes, movimientos sociales y organizaciones que deseen llevar a cabo actividades, seminarios, debates, exposiciones y manifestaciones culturales y políticas en el FSTemático2016.
El evento tendrá lugar del 19 al 23 enero de 2016, en Porto Alegre, con actividades concentradas en el Parque Farroupilha, Auditório Araújo Viana, Largo Zumbi dos Palmares, Asamblea Legislativa, Câmara de Vereadores y la Casa de Cultura Mário Quintana.
El tema de esta edición es un balance de los 15 años del Foro Social Mundial de Porto Alegre con el fin de reposicionarse y rediseñar las dinámica del Foro Social frente a la nueva coyuntura internacional, en particular la cuestión de las guerras, las refugiados y refugiados, la crisis climática, las crisis económicas y sociales y la retirada de los derechos de las trabajadoras y trabajadores en todos los continentes. Referente a América Latina y Brasil se dará una especial atención a cuestiones como el exterminio de la juventud negra, las cuestiones relacionadas con el fortalecimiento de la democracia y contra cualquier posibilidad de retroceso democrático.
Las inscripciones pueden hacerse por la web www.forumsocialportoalegre.org.br como participante, organizador de las actividades autogestionadas o de convergencia. Em el momento de la inscripción las y los participantes pueden indicar si desean participar en el Campamento de la Juventud o exponer en la Feria de Economía Solidaria. El coste de la inscripción es de R $ 20,00 y el pago se puede hacer a través de un boleto de Banrisul.
Esta edición del Foro Social de Porto Alegre cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Porto Alegre, Gobierno Federal, Asamblea Legislativa, Cámara de Vereadores y el Gobierno del Estado. Para más informaciones: correo electrónico espaço.fsm.poa@gmail.com o por el teléfono +55 (51) 3221.3521 y porhttps://www.facebook.com/fspoa/.
Comité de Organización
Porto Alegre, 05 de noviembre 2015.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
* Los recibos de pago de la inscripción serán enviados a los correos electrónicos a partir del 20/11.
* El alojamiento y la comida son de responsabilidad individual. En el territorio del fórum habrá una feria de productos de economía solidaria para alimentación y para alojarse está la opción de participar em el campamento de la juventud.
Foro del territorio será justo en productos de economía solidaria para la alimentación y para presentar la opción de participar en el campamento de la juventud.
* Las actividades autogestionadas se podrían hacer hasta finales de diciembre.
Para cualquier pregunta por favor póngase en contacto a través de la web o llamando al 51 3221-3521
